Azores Bus Guide indépendant des transports
Explorer
Choisir la langue: Français

Explorer

Vos Açores à découvrir

Azores Bus

Découvrir les Açores

Conditions du moment, lieux à voir, trajets, cuisine locale, guides pour préparer son séjour et expériences sur les neuf îles des Açores.

Une fenêtre sur les îles

Ressentir les Açores aujourd’hui

Une vraie vue sur le port, la météo mesurée et un court film à savourer. Regardez avant de partir.

Lire le guide des conditions
Un lac volcanique et une côte imaginés, pas une carte.

Conditions

Quel temps fait-il aujourd’hui

Aux Açores, c’est souvent la météo, et non l’horaire, qui décide si une crête de cratère ou un lac valent la marche. Voici les relevés actuels aux deux endroits par où passent la plupart des trajets.

Ponta Delgada

Les données se chargent dans votre navigateur

Vent
—
Rafales
—
Température
—
Visibilité
—

Horta

Les données se chargent dans votre navigateur

Vent
—
Rafales
—
Température
—
Visibilité
—

Ce que la météo décide ici

  • La montée à Lagoa do Fogo · En anglais Aucune ligne n’imprime d’arrêt au lac. Depuis Água de Pau, le lac est une longue montée à pied, et la crête fait sa propre météo : une côte dégagée ne garantit pas un cratère dégagé.
  • La crête au-dessus de Sete Cidades · En anglais Vista do Rei n’a pas d’arrêt imprimé ; c’est une montée depuis l’arrêt Lagoas, dans le village. Quand la crête est dans les nuages, les lacs ne se voient pas depuis le belvédère.

Ce sont des relevés météorologiques mesurés, pas un état du service. Nous ne déduisons pas d’un relevé si un bus circule ; la source pour cela est l’horaire de l’exploitant, en lien sur chaque page de ligne.

Lajes do Pico
Photo du port de 2010 ; la vue actuelle en direct se charge sur demande. Photo : José Luís Ávila Silveira/Pedro Noronha e Costa, Public domain, via Wikimedia Commons
Lajes do Pico, en direct Regardez la vue actuelle sur le port de Lajes do Pico. La météo et la visibilité changent vite. Espaço Talassa Le lecteur peut être hors ligne. La page du propriétaire reste disponible. Propriétaire de la caméra

Neuf îles en images

Visit Azores Lecture via le lecteur YouTube à confidentialité renforcée. Rien n’est chargé depuis YouTube avant que vous appuyiez sur lecture.

Une introduction officielle en images aux neuf îles, avant de découvrir São Miguel en détail.

São Miguel

Lieux à découvrir

Toutes les destinations

Trouver un trajet

Quelle ligne imprimée dessert les deux lieux ?

Choisissez deux lieux de São Miguel. La réponse liste les lignes AzoresBus dont la séquence d’arrêts imprimée vous mène de l’un à l’autre et renvoie à la page de chaque ligne, où se trouvent les colonnes imprimées et la date de l’édition. Pas d’heures de départ ici : elles ont leur place sur la page de la ligne, à côté de leur source.

Préparer un trajet

Les trajets que les visiteurs demandent le plus

  • De Ponta Delgada à Sete Cidades
  • De Ponta Delgada à Furnas
  • De Ponta Delgada à Ribeira Grande
Lignes · En anglais

Saveurs & produits locaux

Saveurs & achats

Manger & boireAchats & vie locale

Neuf îles

Préparer son séjour

Préparer son séjour

Expériences

Excursions guidées, là où le bus ne va pas

Certains liens de cette section sont des liens d’affiliation, et la mention qui les précède le dit. Les excursions guidées figurent ici parce qu’elles atteignent les belvédères de la crête et le lac qu’aucune ligne imprimée ne dessert ; elles viennent après la réponse sur le transport, jamais avant.

Voir toutes les expériences sélectionnées

Toute réservation effectuée par ces liens contribue au financement de ce guide gratuit, sans frais supplémentaires pour vous.

Chargez les activités GetYourGuide pour les comparer ici.

Propulsé par GetYourGuide

Les disponibilités n’ont pas pu être chargées ici. Consultez-les directement. Voir les expériences à São Miguel sur GetYourGuide

Option de transfert privé

Vous voyagez à São Miguel ?

Pour une arrivée à l’aéroport de Ponta Delgada ou une destination mal desservie aux horaires voulus, vous pouvez consulter un transfert privé réservé à l’avance sur São Miguel.

Lien affilié — nous pouvons toucher une commission si vous réservez, sans frais supplémentaires pour vous. Voir les tarifs pour Ponta Delgada / São Miguel
Azores BusGardez les horaires de six îles avec vous

L’application

Azores Bus, partout avec vous

Horaires de bus hors ligne pour six îles des Açores — prêts avant votre arrivée.

Ce qu’elle fait

  • Six îles dans une seule application Horaires, lignes et arrêts issus des opérateurs pour São Miguel, Terceira, Faial, Pico, Santa Maria et Graciosa.
  • Conçu pour le hors-ligne Horaires stockés sur votre téléphone pour les routes côtières et les cratères sans signal.
  • Informations vérifiées à la source Chaque horaire renvoie à un opérateur officiel ou à une publication publique.

Application indépendante. Aucune vente de billets ni géolocalisation des bus en direct. L’application bus pour Açores

  • Le planificateur Azores Bus affiche un trajet en bus de Madalena à São Roque sur Pico
  • L’écran à proximité d’Azores Bus affiche les départs estimés autour de Madalena sur Pico
  • Résultats de recherche d’arrêts Azores Bus pour São Roque sur Pico

Écrans réels de la version actuelle.

Sources

Azores Bus est un guide d'information indépendant. Il ne s'agit ni d'un opérateur ni d'un vendeur de billets, et il ne relève pas du Gouvernement des Açores. Les opérateurs officiels et les autorités restent la référence pour les informations de transport.

Planifiez chaque trajet en quatre vérifications

Avis de service en cours

São Miguel : horaires actuels de l’opérateur

AzoresBus (Vale do Ave Açores) publie les horaires interurbains actuels sur azoresbus.pt. Cet opérateur est distinct de ce guide et de l’application indépendante Azores Bus.

Source : AzoresBus (Vale do Ave Açores)Horaires interurbains actuels de São Miguel

Les ferries ne font pas partie du réseau de bus

Atlânticoline publie séparément les traversées inter-îles et les avis d'exploitation. Ce guide ne promet aucune correspondance entre bus et ferry ou avion, sauf si une source officielle la garantit expressément.

Source : AtlânticolineHoraires des ferries inter-îles et avis opérationnels

Le réseau en un coup d’œil
8

Sous-systèmes de bus indépendants

Le plan régional décrit un système de bus routiers distinct sur chaque île, à l'exception de Corvo.

Government of the AzoresPlan de transport des Açores 2021-2030

Les meilleurs outils officiels

Commencez par ces réseaux bien documentés

Ces exemples disposent aujourd’hui d’outils Web officiels utiles. Ils ne sont pas interchangeables : les tickets, calendriers, arrêts et avis de service restent spécifiques à l'opérateur.

São Miguel · urbain Réseau municipal

Déplacez-vous à Ponta Delgada en MiniBUS

La page municipale publie les plages de service, les tarifs, des informations sur l'achat des billets, un lien vers le réseau et l'application officielle PDL MiniBUS.

  • Les lignes C et D sont les itinéraires actuellement mis en avant par la commune.
  • Le billet simple à bord est affiché à 0,50 €.
  • N'utilisez pas les informations MiniBUS comme horaire interurbain de São Miguel.

Municipality of Ponta DelgadaHoraires, tarifs, réseau et application officielle du Mini BUS

Vérifiez Ponta Delgada MiniBUS
Pico · réseau insulaire Site Web et application de l'opérateur

Utilisez les outils d'itinéraire et d'arrêt d'UTC Pico

UTC Pico relie ses horaires, ses informations tarifaires, sa carte du réseau, ses itinéraires, ses arrêts, son outil de proximité et une vue en temps réel à partir d'un seul site officiel.

  • Choisissez le jour et la direction dans l'horaire officiel.
  • Utilisez la carte du réseau pour confirmer quel côté de l’île est desservi.
  • Utilisez l'outil de l'opérateur, et non un tableau copié, comme référence à jour.

UTC PicoHoraires Pico, carte du réseau, itinéraires, arrêts et outils en temps réel

Ouvrir UTC Pico
Faial · réseau insulaire Réseau, horaires et paiement

Planifiez votre voyage à Faial avec Farias

Farias publie son réseau de Faial et une rubrique consacrée aux horaires. L'opérateur indique que le paiement sans contact par carte bancaire est disponible à bord de ses bus et aux guichets.

  • Ouvrez le réseau de l'opérateur avant de choisir un hébergement loin de Horta.
  • Vérifiez le jour de circulation ainsi que l'itinéraire.
  • En cas de doute sur un trajet, contactez le service d'assistance de l'opérateur.

FariasRéseau Faial, horaires, assistance et conseils de paiement

Ouvrir le réseau et les horaires de Farias
Terceira · EVT PDF d'itinéraire et pages tarifaires

Vérifiez le document d'itinéraire EVT lui-même

EVT publie des documents d'itinéraire et des informations tarifaires, y compris une fiche dédiée aéroport-Praia da Vitória. Les dates d’entrée en vigueur imprimées sont importantes car les anciens PDF peuvent rester en ligne.

  • Confirmez la date d’entrée en vigueur du document d’itinéraire.
  • Lisez les colonnes de la semaine, du samedi et du dimanche séparément.
  • Revérifiez la fiche de l'aéroport plutôt que de supposer une correspondance de vol.

Empresa de Viação TerceirenseDocuments de route de TerceiraInformations sur la liaison en bus entre l'aéroport de Lajes et Praia da Vitória

Ouvrir les informations aéroportuaires d’EVT
L'archipel complet

Choisissez d'abord votre île

Chaque carte est limitée à une île. Un lien confirme l'opérateur ou l'autorité, mais cela n'implique pas que chaque départ a été reproduit dans ce guide.

Groupe oriental à vérifier

São Miguel

Consultez la source municipale pour le MiniBUS de Ponta Delgada et azoresbus.pt pour les lignes interurbaines d’AzoresBus. Vérifiez les colonnes du jour et de la saison pour chaque trajet.

Les services municipaux urbains et interurbains sont distincts.

Municipality of Ponta DelgadaHoraires, tarifs, réseau et application officielle du Mini BUSAzoresBus (Vale do Ave Açores)Horaires interurbains actuels de São Miguel

Ouvrir les horaires actuels d’AzoresBus
Groupe central à vérifier

Terceira

L'Empresa de Viação Terceirense publie des fichiers PDF d'itinéraires et des documents tarifaires pour les services urbains et insulaires. Vérifiez la date imprimée à l'intérieur du document sélectionné.

Itinéraires EVT et sources tarifaires.

Empresa de Viação TerceirenseDocuments de route de TerceiraDocuments tarifaires de Terceira

Une île, des périmètres distincts

Ne fusionnez pas les deux systèmes de São Miguel

Un ticket urbain ou un horaire ne décrit pas le service interurbain à l'échelle de l'île. Les identifiants distincts préservent ici cette limite dans le contenu et les données futures.

Une routine fiable

Planifiez chaque trajet en quatre vérifications

Les horaires des Açores distinguent les jours ouvrables, les samedis, les dimanches, les jours fériés, les périodes scolaires et les services saisonniers. Faites correspondre chaque étape à la bonne source et au bon calendrier.

  1. Choisissez l'île

    Commencez par la carte de l'île. Des noms d'opérateurs, des numéros d'itinéraire ou des noms de lieux similaires ne rendent pas les services interchangeables entre les îles.

    Government of the AzoresPlan de transport des Açores 2021-2030

  2. Ouvrir la source de l'opérateur

    Consultez la page liée de l'opérateur ou de la municipalité et confirmez son périmètre. À São Miguel, déterminez si vous avez besoin du MiniBUS municipal ou du réseau interurbain.

    Municipality of Ponta DelgadaHoraires, tarifs, réseau et application officielle du Mini BUSAzoresBus (Vale do Ave Açores)Horaires interurbains actuels de São Miguel

  3. Choisir le bon calendrier de circulation

    Lisez la date d'entrée en vigueur et la colonne correspondant aux jours de semaine, aux week-ends, aux jours fériés, aux périodes scolaires ou à la saison. La date d'une consultation automatisée de la page n'est pas la date de validité de l'horaire.

    Empresa de Viação TerceirenseDocuments de route de TerceiraRumo à NaturezaSão Jorge : informations sur l'itinéraire

  4. Revérifiez avant le départ

    La météo, les avis d'exploitation et les changements d'opérateur peuvent modifier le trajet réel. Vérifiez séparément chaque ferry ou vol de correspondance et gardez une marge de sécurité.

    AtlânticolineHoraires des ferries inter-îles et avis opérationnelsAzoresBus (Vale do Ave Açores)Horaires interurbains actuels de São Miguel

Les billets restent locaux

Aucun tarif ne vaut pour toutes les îles

Utilisez uniquement la page tarifaire du réseau municipal ou de l'opérateur que vous emprunterez. Les prix et produits ci-dessous sont volontairement présentés dans le périmètre du réseau concerné.

Ponta Delgada MiniBUS

La page municipale mise à jour le 6 mai 2026 indique un billet simple à bord à 0,50 € et un carnet de dix trajets acheté à l'avance à 4,00 €, ainsi que des formules hebdomadaires et mensuelles.

  • Ces tarifs s'appliquent au réseau municipal MiniBUS.
  • Ce ne sont pas des tarifs interurbains de São Miguel.
  • La municipalité indique la vente à bord et les points de vente fixes.

Municipality of Ponta DelgadaHoraires, tarifs, réseau et application officielle du Mini BUS

Vérifiez les tarifs MiniBUS actuels

Terceira EVT

EVT dispose d'une rubrique tarifaire distincte. Associez le document tarifaire au bon itinéraire et vérifiez sa date d'entrée en vigueur imprimée avant de vous fier à un prix.

Empresa de Viação TerceirenseDocuments tarifaires de Terceira

Aéroports, ports et ferries

Traitez chaque connexion comme un horaire distinct

Un arrêt à l'aéroport ou une desserte du port ne garantit pas à lui seul une correspondance. Prévoyez suffisamment de temps et vérifiez chaque opérateur le jour du voyage.

Ferries inter-îles

Atlânticoline publie les horaires à jour des ferries, le parcours de réservation, les tarifs, les informations sur l'accessibilité et les avis d'exploitation. Les informations sur les bus de cette page ne remplacent pas cette source à jour.

  • Vérifiez les avis de navigation le jour du voyage.
  • Planifiez indépendamment les trajets en bus et en ferry.
  • Ne supposez pas qu'il existe des billets de bout en bout ou des correspondances garanties.

AtlânticolineHoraires des ferries inter-îles et avis opérationnels

Consultez les horaires d’Atlânticoline

Corvo

Le plan régional ne confirmant aucun réseau régulier de bus routiers à Corvo, ce guide n'invente pas de liaison en bus avec l'aéroport ou le port.

Government of the AzoresPlan de transport des Açores 2021-2030

São Miguel in depth

Complete AzoresBus timetables, line by line

All 56 published lines with every printed trip, 11 planning guides and a FAQ that names its sources.

Bon à savoir

Questions avant de monter

Des réponses brèves et ciblées tirées du registre des sources ci-dessus.

Existe-t-il une seule compagnie de bus pour toutes les Açores ?

Non. Le plan de transport régional décrit huit sous-systèmes de bus routiers indépendants, un sur chaque île, à l'exception de Corvo. Les opérateurs, les horaires, les tarifs et les produits de billetterie doivent être vérifiés île par île.

Source : Government of the AzoresPlan de transport des Açores 2021-2030

Puis-je utiliser les informations du MiniBUS de Ponta Delgada pour le reste de São Miguel ?

Non. MiniBUS est un réseau urbain municipal. L'interurbain de São Miguel est un périmètre distinct, exploité depuis septembre 2026 par AzoresBus dans le cadre de la nouvelle concession de l'île.

Source : Municipality of Ponta DelgadaHoraires, tarifs, réseau et application officielle du Mini BUSAzoresBus (Vale do Ave Açores)Horaires interurbains actuels de São Miguel

Corvo dispose-t-il d'un bus public régulier ?

Le plan régional officiel des transports décrit un réseau de bus routiers sur chaque île des Açores, à l'exception de Corvo. Azores Bus indique donc clairement qu'aucun réseau régulier de bus public n'est vérifié à Corvo.

Source : Government of the AzoresPlan de transport des Açores 2021-2030

Les horaires des ferries sont-ils inclus dans les horaires des bus ?

Non. Atlânticoline publie séparément les horaires, les tarifs, les réservations et les avis d'exploitation des ferries. Vérifiez séparément les trajets en ferry et en bus et ne supposez pas que la correspondance est garantie.

Source : AtlânticolineHoraires des ferries inter-îles et avis opérationnels

Puis-je payer par carte sans contact ?

Farias fait explicitement la promotion du paiement par carte bancaire sans contact à bord de tous ses bus Faial et à ses billetteries. Ne généralisez pas ce mode de paiement à d’autres opérateurs insulaires sans consulter leurs directives officielles.

Source : FariasRéseau Faial, horaires, assistance et conseils de paiement

Pourquoi ce guide renvoie-t-il à des liens au lieu de copier chaque horaire ?

Les opérateurs publient leurs horaires sous différents formats et avec des dates d'entrée en vigueur différentes. Un lien vers la source officielle à jour évite de présenter comme actuels des horaires obsolètes au format PDF ou image, ou d'anciens résultats d'application. Il évite aussi de copier sans autorisation des cartes et mises en page protégées.

Source : Empresa de Viação TerceirenseDocuments de route de TerceiraUTC PicoHoraires Pico, carte du réseau, itinéraires, arrêts et outils en temps réelRumo à NaturezaSão Jorge : informations sur l'itinéraire

Voir toutes les sources et leur date de vérification

Government of the Azores

Plan de transport des Açores 2021-2030

Structure du réseau régional et couverture insulaire

Vérifié le 2026-07-10Source :

AzoresBus (Vale do Ave Açores)

Horaires interurbains actuels de São Miguel

Itinéraires, arrêts et jours de circulation à São Miguel

Vérifié le 2026-10-14Source :

Diário da República

Résolution 57/2026

Contrat de services temporaires à São Miguel

Vérifié le 2026-07-10Source :

Municipality of Ponta Delgada

Horaires, tarifs, réseau et application officielle du Mini BUS

MiniBUS municipal de Ponta Delgada uniquement

Vérifié le 2026-07-10Source :

Empresa de Viação Terceirense

Documents de route de Terceira

Itinéraires de Terceira ; les dates d'entrée en vigueur varient selon le document

Vérifié le 2026-07-10Source :

Empresa de Viação Terceirense

Documents tarifaires de Terceira

Tarifs et pass Terceira

Vérifié le 2026-07-10Source :

Empresa de Viação Terceirense

Informations sur la liaison en bus entre l'aéroport de Lajes et Praia da Vitória

Informations sur la desserte de l'aéroport de Terceira ; vérifier le document actuel

Vérifié le 2026-07-10Source :

UTC Pico

Horaires Pico, carte du réseau, itinéraires, arrêts et outils en temps réel

Réseau de bus routiers Pico

Vérifié le 2026-07-10Source :

UTC Pico

Tarifs Pico

Tarifs Pico

Vérifié le 2026-07-10Source :

Farias

Réseau Faial, horaires, assistance et conseils de paiement

Réseau de bus routiers Faial

Vérifié le 2026-07-10Source :

UTC

Horaire de Flores

Horaires des bus routiers de Flores

Vérifié le 2026-07-10Source :

UTC

Produits de billets et tableau des tarifs des Açores

Tarifs et produits de billets Flores

Vérifié le 2026-07-10Source :

Rumo à Natureza

São Jorge : informations sur l'itinéraire

Familles d'itinéraires de São Jorge et horaires en images

Vérifié le 2026-07-10Source :

Visit Azores

Entrée de l'annuaire officiel des Transportes Santa Maria

Coordonnées et informations sur l'opérateur de Santa Maria

Vérifié le 2026-07-10Source :

Regional Tourism Authority

Empresa de Transportes Coletivos da Ilha Graciosa

Identification de l'opérateur de Graciosa et de son périmètre de desserte

Vérifié le 2026-07-10Source :

Atlânticoline

Horaires des ferries inter-îles et avis opérationnels

Contexte du ferry inter-îles uniquement

Vérifié le 2026-07-10Source :