Guide
São Miguel : tarifs et forfaits
AzoresBus publie ses pass en détail et ses tarifs simples presque pas du tout. Cette page sépare ce que l'opérateur affirme de ce qu'il n'affirme pas, et ne comble pas la lacune avec des suppositions.
La réponse courte
Les produits publiés sont des pass journaliers de réseau et des pass mensuels, multi-voyages et sociaux tarifés par tranche d'unités tarifaires : un pass 1 jour coûte 7 €, 2 jours 12 €, 3 jours 16 € et 5 jours 25 €, chacun valable sur tout le réseau à partir de la première validation (24, 48, 72 et 120 heures) [source]. Des billets simples à bord existent, avec un demi-tarif pour les enfants de 4 à 11 ans inclus et une remise de 10 % pour les simples pré-achetés et la carte à valeur, mais le flux tarifaire ne liste les tarifs simples que sous forme d'une « Tabela Tarifária » par tranche d'unités, sans correspondance d'une paire d'arrêts à une tranche, de sorte qu'aucun tarif simple ne peut être indiqué pour aucune ligne ici [source, source].
Étape par étape
Pass journaliers
Quatre pass réseau sont publiés dans le flux tarifaire daté du 1 septembre 2026 : 1 jour 7 € (24 heures à partir de la première validation), 2 jours 12 € (48 heures), 3 jours 16 € (72 heures) et 5 jours 25 € (120 heures), tous valables sur chaque ligne AzoresBus [source]. Le dépliant des pass, mis à jour le 19 août 2026, liste les quatre mêmes produits pour le grand public [source].
Pass mensuels et multi-voyages
Les pass mensuels sont valables un mois civil et pour une paire origine–destination avec des voyages illimités, tarifés en 37 tranches d'unités tarifaires de 31,75 € (0 à 5 unités) à 84,65 € (76 à 80 unités) [source]. Les retraités de 65 ans et plus, les pensionnés d'invalidité et les chômeurs inscrits paient de 23,80 € à 63,50 € sur les mêmes tranches [source]. La carte multi-voyages pré-achetée contient 10 voyages entre une origine et une destination avec 10 % de remise, de 9,45 € à 57,15 € par tranche [source]. AzoresBus ne publie pas la tranche dans laquelle tombe un voyage ; confirmez donc votre tranche auprès de l'opérateur avant d'acheter.
Simples, enfants et remises
Le dépliant des pass liste un billet simple à bord (« Bilhete Simples de Bordo », un voyage, grand public), un simple à moitié prix pour les enfants de 4 à 11 ans inclus, un simple pré-acheté à 10 % sous le simple à bord et une carte à valeur (« Cartão Valor ») avec la même remise de 10 % [source]. Les coûts de carte sont publiés : 2 € pour émettre la carte à valeur ou pré-achetée et 6 € pour émettre une carte de pass [source, source].
Pass sociaux
Des pass sociaux gratuits existent pour les foyers de la première ou deuxième tranche d'impôt sur le revenu des Açores, pour les résidents de 65 ans et plus recevant une aide sociale, et pour les anciens combattants et leurs veuves, chacun avec une liste de documents requis dans le dépliant [source]. Ils sont destinés aux résidents et sortent du cadre d'un guide de visiteur.
Ce qui n'est pas publié
Un tarif simple pour un trajet nommé, les moyens de paiement à bord, les règles concernant les bagages ou les vélos et tout supplément aéroport n'apparaissent ni dans le flux tarifaire ni dans le dépliant [source, source]. La ligne d'assistance de l'opérateur est le 296 097 097 (appel vers le réseau fixe national) et son numéro WhatsApp 916 060 760 n'accepte que les messages écrits [source, source].
Les pièges à éviter
Acheter un pass journalier pour un seul petit trajet peut coûter plus cher que le simple, mais personne ne peut vous dire le simple à l'avance car le tableau des tranches n'a aucune correspondance d'arrêts [source]. Pour toute journée qui inclut une longue ligne dans chaque sens (Furnas, Sete Cidades, Nordeste), le pass journalier à 7 € est le seul prix publié sur lequel on peut se fonder [source].
Lignes de ce guide
Lieux : Ponta Delgada · Ribeira Grande
Réponses rapides
Combien coûte le bus de Ponta Delgada à Furnas ?
Non publié comme tarif simple ; le flux tarifaire tarife les simples par tranche d'unités sans correspondance d'arrêts. Un pass réseau 1 jour coûte 7 € [source].
Existe-t-il un pass journalier sur les bus de São Miguel ?
Oui : 1 jour 7 €, 2 jours 12 €, 3 jours 16 €, 5 jours 25 €, valable sur tout le réseau AzoresBus à partir de la première validation [source].
Les enfants paient-ils ?
Un simple à moitié prix à bord est publié pour les âges de 4 à 11 ans inclus [source]. Aucune règle n'est publiée pour les enfants de moins de 4 ans.
Puis-je payer par carte dans le bus ?
Non publié dans le flux tarifaire ni dans le dépliant des pass [source, source].
Y a-t-il une remise pour acheter les billets à l'avance ?
Les simples pré-achetés et la carte à valeur sont 10 % sous le simple à bord ; l'émission de la carte coûte 2 € [source].
Emportez les horaires
Toutes les lignes de São Miguel hors connexion dans l’application Azores Bus
L’application Azores Bus conserve les horaires de São Miguel issus de l’exploitant sur votre téléphone, pour retrouver le dernier retour même sans réseau dans la caldeira.
Sources
- AzoresBus (Vale do Ave Açores) — Tariff feed (tabela tarifária 2026, updated 19/08/2026, effective 1 September 2026) , avec date de source , consulté le
- AzoresBus (Vale do Ave Açores) — Títulos e tarifas — Info_passes.pdf (validity, public, documents, card costs) , consulté le
- AzoresBus (Vale do Ave Açores) — Customer support contacts and ticket offices (CMS feed) , consulté le
- AzoresBus (Vale do Ave Açores) — Line index (CMS feed behind azoresbus.pt/Schedule) , consulté le